I think those two are sufficiently different as to be left alone.
tl;dr The questions are asking different things, and none of the answers to one would be a good answer to the other. Let 'em be.
The first linked question, What Was the Actual Prophecy About Bringing Balance to the Force?, is interested in the actual text of the prophecy:
[I]s the actual prophecy ever stated anywhere? Just how much do we know about what it said? Having just re-watched The Phantom Menace, the only clues we get are that it seems to include virgin birth and the high midichlorian count.
Daryl Brown's answer covers that base quite well, and I don't think a good answer to Tango's question (as Daryl's is) would be a good answer to the second question.
That question, How was the Chosen One meant to bring balance to the Force?, is more about the interpretation of the prophecy (emphasis OP's):
[W]e know that Anakin Skywalker was the Chosen One, but how exactly was he supposed to restore balance?
What is the meaning of 'balance' when it is said that "Chosen One will bring balance to the Force", and did he fulfill the prophecy?
Interpreting the meaning of the word "balance" doesn't require knowing the full text of the prophecy, and none of the answers provide it (I don't think; I just skimmed over some of the more text-blocky answers)