Looking at the sidebar in this meta question, the post Stepping down as Moderator is listed twice - once in the "linked" section, and once in the "related section". However, the scores displayed on the links are different. As of this moment, the post has 14 upvotes and no downvotes.
Is this just a caching issue? If so, why is only one section cached, but not the other?