This is similar to Bronze badge count gets truncated on the badge page, but it occurs in a different place (and may not have the same fix).
This happens in the user info for questions and answers.
Chrome 36, Ubuntu 12.04
Firefox 31, Ubuntu 12.04
Also happens in IE (though I don't have a screenshot).
(Good job Thaddeus ;)