I was thinking of asking about how the poem about Samson in Stanislaw Lem's The Cyberiad was translated, given the extremely specific constraints for the poem. However, after a modest amount of research I discovered the answer.

Would such a question be considered as on-topic? It seems to somewhat fit "Behind-the-scenes and fandom information".

If it is on-topic, I might post the question and the answer. (There might be others who were curious about how the translation was possible, and the answer was not quite a case of Let Me Google That For You.)

1 Answer 1



It's hard to be certain without knowing what the full question is, but there's nothing inherently off topic here.

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .